1 00:00:01,126 --> 00:00:02,836 Leonardo: En las últimas 24 horas, 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,964 He sido atacado por enemigos que pensé que se habían ido hace mucho tiempo, 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,800 sido transportado a un mundo nuevo y extraño, 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,343 y no tengo idea 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 en que se ha convertido del resto de mi familia. 6 00:00:13,596 --> 00:00:15,432 Para rematar este día libre perfecto, 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,976 el unico aliado que tengo en todo este lío 8 00:00:18,059 --> 00:00:20,270 está a punto de ser ejecutado. 9 00:00:22,689 --> 00:00:26,693 ¿Crees que la gente normal ¿Alguna vez has tenido días como este? 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,905 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,366 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,951 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 13 00:00:35,034 --> 00:00:36,745 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,413 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 15 00:00:38,496 --> 00:00:40,373 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Acción Ninjutsu ♪ 16 00:00:40,457 --> 00:00:43,501 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 17 00:00:45,044 --> 00:00:46,671 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 18 00:00:46,755 --> 00:00:49,799 - ♪ ¡Uno! ♪ - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 19 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 - ♪ ¡Dos! ♪ - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,055 - ♪ ¡Tres! ♪ - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 21 00:00:56,139 --> 00:01:00,477 - ♪ ¡Cuatro! ♪ - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 22 00:01:05,982 --> 00:01:09,277 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 23 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 24 00:01:11,112 --> 00:01:13,114 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,199 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 26 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,577 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 28 00:01:17,660 --> 00:01:19,078 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 29 00:01:19,162 --> 00:01:20,705 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 30 00:01:20,789 --> 00:01:22,707 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 32 00:01:25,502 --> 00:01:27,337 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 33 00:01:27,420 --> 00:01:28,713 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 34 00:01:31,841 --> 00:01:33,593 ¡El cortador de alas que cae! 35 00:01:33,676 --> 00:01:36,930 Maestro Astilla: La forma de armonizar uno mismo en acción. 36 00:01:37,013 --> 00:01:40,225 Este es el espíritu de Yardo. 37 00:01:41,184 --> 00:01:42,727 La mente, el cuerpo, 38 00:01:42,811 --> 00:01:46,356 espíritu y arma trabajando en armonía. 39 00:01:46,439 --> 00:01:48,942 El equilibrio lo es todo. 40 00:01:50,235 --> 00:01:52,278 Me encantan los cómics. 41 00:01:52,362 --> 00:01:54,447 ¿Quieres saber por qué? ¿Me encantan los cómics, Leo? 42 00:01:54,531 --> 00:01:55,865 Sé que quieres saber. 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,367 Miguel Ángel, ¡basta! 44 00:01:57,450 --> 00:01:59,619 ¡Leonardo está entrenando! 45 00:01:59,702 --> 00:02:01,621 Puedes unirte a él, como parece que tienes 46 00:02:01,704 --> 00:02:03,790 demasiado tiempo libre en tus manos. 47 00:02:03,873 --> 00:02:07,043 Um, creo que escucho Donnie llamándome. 48 00:02:07,126 --> 00:02:08,795 ¡Ya voy, Donnie! 49 00:02:08,878 --> 00:02:10,880 (retumbante) 50 00:02:10,964 --> 00:02:13,424 creo que estamos teniendo ¡un terremoto! 51 00:02:16,886 --> 00:02:18,680 Maestro Astilla, ¿Qué está pasando? 52 00:02:18,763 --> 00:02:21,558 Hemos visto ese tipo de energía antes! 53 00:02:26,104 --> 00:02:27,647 (rugidos) 54 00:02:27,730 --> 00:02:29,357 ¡Drako! 55 00:02:29,440 --> 00:02:30,817 ¡Y el hijo del Daimyo! 56 00:02:30,900 --> 00:02:32,819 Esto es lo que te dijimos Acerca de, Maestro Splinter. 57 00:02:32,902 --> 00:02:35,822 Se fusionaron de alguna manera combinados juntos! 58 00:02:35,905 --> 00:02:38,992 ¡Todo en un paquete feo! 59 00:02:39,075 --> 00:02:41,286 ¡Te dijimos que regresaríamos! 60 00:02:41,369 --> 00:02:44,956 te lo dijimos ¡tendríamos nuestra venganza! 61 00:02:45,039 --> 00:02:47,500 ¡Véngate de esto, idiota! 62 00:02:55,425 --> 00:02:58,887 como si pudieras ¡Simplemente lucha contra nosotros! 63 00:02:58,970 --> 00:03:00,889 Controlamos el tiempo y el espacio. 64 00:03:00,972 --> 00:03:04,309 con Lord Simultáneo' ¡Cetro del tiempo! 65 00:03:04,392 --> 00:03:06,603 ¡Somos imbatibles! 66 00:03:06,686 --> 00:03:08,605 Alguien, rápido, agarrar el-- 67 00:03:11,190 --> 00:03:14,110 ahora tendremos nuestra venganza! 68 00:03:14,193 --> 00:03:17,196 ¡Leonardo! ¡Destrúyelo primero! 69 00:03:17,280 --> 00:03:19,073 ¡No! Acordamos primero la rata. 70 00:03:19,157 --> 00:03:21,701 Entonces el Daimyo, tu padre. 71 00:03:21,784 --> 00:03:22,744 ¡Entonces Leonardo! 72 00:03:22,827 --> 00:03:25,580 Todos pagarán, ¡todos ellos! 73 00:03:25,663 --> 00:03:27,665 Si, todos aprenderá 74 00:03:27,749 --> 00:03:32,837 el significado del sufrimiento ¡Más allá del tiempo y el espacio! 75 00:03:37,216 --> 00:03:39,260 ¡Drako! 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,095 ¿Drako? 77 00:03:41,179 --> 00:03:43,598 (gemidos) 78 00:03:43,681 --> 00:03:47,560 ¿Maestro Splinter? ¿Tipo? 79 00:03:53,608 --> 00:03:57,111 Está bien, Drako. aparece en la guarida, 80 00:03:57,195 --> 00:03:58,947 Entonces la guarida desaparece. 81 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 O tal vez me fui. 82 00:04:01,449 --> 00:04:04,077 Esto parece un Japón feudal. 83 00:04:04,160 --> 00:04:05,954 Tengo que encontrar a los demás. 84 00:04:06,037 --> 00:04:08,247 Drako podría ser... ¡Vaya! 85 00:04:08,331 --> 00:04:10,583 ¿Estás bien? 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,543 tu viniste de la nada y-- 87 00:04:12,627 --> 00:04:14,712 ¡Escoria ninja! 88 00:04:14,796 --> 00:04:16,756 - ¿Qué? - ¡No lo tendrás! 89 00:04:16,839 --> 00:04:19,926 No me importa cuantos ¡Vienen los clanes ninja! 90 00:04:20,009 --> 00:04:21,386 ¿Clanes ninja? ¿Tiene quién? 91 00:04:21,469 --> 00:04:22,595 creo que deberías calmarte-- 92 00:04:22,679 --> 00:04:25,556 no vivirás para ver otro amanecer, 93 00:04:25,640 --> 00:04:28,267 ¡Así que jura mi homenaje! 94 00:04:28,351 --> 00:04:30,979 ¡Detener! no quiero para luchar contra ti! 95 00:04:35,400 --> 00:04:37,485 ¡No soy tu enemigo! 96 00:04:37,568 --> 00:04:41,155 (gruñidos) ¡Engaño ninja! 97 00:04:46,953 --> 00:04:51,124 Por favor, si tienes cualquier honor en ti, ninja, 98 00:04:51,207 --> 00:04:53,209 perdona a mi señor. 99 00:04:53,293 --> 00:04:54,669 Llévame a mí en su lugar. 100 00:04:54,752 --> 00:04:58,881 me gusta pensar en mi mismo tan honorable y un ninja. 101 00:05:01,050 --> 00:05:05,013 Perdóname. estoy avergonzado por mis acciones. 102 00:05:05,096 --> 00:05:06,139 Te confundí con-- 103 00:05:06,222 --> 00:05:07,140 (gemidos) 104 00:05:07,223 --> 00:05:08,266 ¿Eh? 105 00:05:08,349 --> 00:05:11,394 ¡Señor Noriyuki! ¡Mi señor! 106 00:05:11,477 --> 00:05:13,771 ¿Quiénes son ustedes? 107 00:05:13,855 --> 00:05:17,817 Él es el Señor Noriyuki, jefe del clan Geishu. 108 00:05:17,900 --> 00:05:19,986 Yo soy su criado, Tomoe Ame. 109 00:05:20,069 --> 00:05:24,073 Esperar. tu no por casualidad lo sé un samurái llamado... 110 00:05:24,157 --> 00:05:25,700 (retumbante) 111 00:05:42,050 --> 00:05:45,553 (gruñidos) 112 00:05:45,636 --> 00:05:47,513 ¿Qué está pasando aquí? 113 00:05:47,597 --> 00:05:51,350 Los Ninja Mogura tienen ¡Ven por el Señor Noriyuki! 114 00:05:51,434 --> 00:05:53,352 ¡Debemos protegerlo! 115 00:05:53,436 --> 00:05:55,146 ¡Oh! 116 00:05:55,229 --> 00:05:56,189 ¡Toma eso! 117 00:06:02,945 --> 00:06:04,906 ¡Tomoe Ame! ¡No! 118 00:06:04,989 --> 00:06:05,948 (grita) 119 00:06:09,243 --> 00:06:10,828 ¡No! 120 00:06:16,250 --> 00:06:19,212 (grita) 121 00:06:29,555 --> 00:06:31,474 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 122 00:06:31,557 --> 00:06:34,644 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 123 00:06:35,645 --> 00:06:36,562 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 124 00:06:36,646 --> 00:06:39,607 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 125 00:06:39,690 --> 00:06:42,068 (el caballo relincha) 126 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 ¡Usagi! 127 00:06:43,277 --> 00:06:45,696 Bienvenido a mi mundo, Leonardo-san. 128 00:06:45,780 --> 00:06:49,450 tu presencia es tan fortuito ya que es misterioso. 129 00:06:49,534 --> 00:06:53,246 Señor Noriyuki, estoy contento estás a salvo. 130 00:06:53,329 --> 00:06:56,582 En efecto. gracias a este ninja calmante. 131 00:06:56,666 --> 00:06:59,502 Usagi, ¿Qué acaba de pasar aquí? 132 00:06:59,585 --> 00:07:02,630 (escupe) Traición ninja. 133 00:07:02,713 --> 00:07:03,714 Sin ofender. 134 00:07:03,798 --> 00:07:06,092 Leonardo-san, Señor Noriyuki 135 00:07:06,175 --> 00:07:08,136 ha sido apuntado por asesinato 136 00:07:08,219 --> 00:07:11,139 por un rival, Lord Hebi. 137 00:07:11,222 --> 00:07:13,641 Hebi ha decretado que cualquier clan ninja 138 00:07:13,724 --> 00:07:17,270 elimina al Señor Noriyuki ganará su favor. 139 00:07:17,353 --> 00:07:19,272 los ataques han sido implacables. 140 00:07:19,355 --> 00:07:22,400 Sólo el de Tomoe Ame habilidad y honor 141 00:07:22,483 --> 00:07:24,318 han salvado a su Señor del ninja. 142 00:07:24,402 --> 00:07:27,238 El sacrificio de Tomoe Ame no será en vano. 143 00:07:27,321 --> 00:07:29,657 Gen y yo lo escoltaremos Señor Noriyuki 144 00:07:29,740 --> 00:07:31,450 a la ciudad capital de Edo. 145 00:07:31,534 --> 00:07:33,161 El Shogun lo está esperando, 146 00:07:33,244 --> 00:07:35,454 y Hebi no se atrevería continúa sus ataques 147 00:07:35,538 --> 00:07:38,082 bajo el mando del Shogun ojo vigilante. 148 00:07:38,166 --> 00:07:39,625 Y en el camino, Leonardo, 149 00:07:39,709 --> 00:07:42,378 puedes decirnos cómo llegaste a estar aquí. 150 00:07:47,550 --> 00:07:49,844 Entonces me desperté en ese valle. 151 00:07:49,927 --> 00:07:52,847 Lo siguiente que supe fue que estaba luchando junto a Tomoe Ame 152 00:07:52,930 --> 00:07:54,348 contra Esos Ninjas Mogura. 153 00:07:54,432 --> 00:07:58,269 ¡Drako! yo había esperado Habíamos visto lo último de él. 154 00:07:58,352 --> 00:08:00,146 tengo que encontrar Astilla maestra 155 00:08:00,229 --> 00:08:02,899 y mis hermanos y el Daimyo. 156 00:08:02,982 --> 00:08:04,775 Draco y el ninja definitivo 157 00:08:04,859 --> 00:08:07,320 ambos quieren venganza contra el Daimyo. 158 00:08:07,403 --> 00:08:10,364 ¿El Daimyo? ¡Espera un minuto! 159 00:08:10,448 --> 00:08:14,035 Usagi, la guerra del Daimyo El personal puede enviarme a casa. 160 00:08:14,118 --> 00:08:15,494 si puedo conseguir al Nexo de Batalla, 161 00:08:15,578 --> 00:08:18,164 el Daimyo puede abrir una puerta a mi mundo. 162 00:08:18,247 --> 00:08:19,665 creo que puedo recordar el canto 163 00:08:19,749 --> 00:08:21,334 que abre la puerta al Nexo, 164 00:08:21,417 --> 00:08:23,920 pero mis hermanos me ayudaron con los símbolos. 165 00:08:24,003 --> 00:08:25,296 Conozco el ritual. 166 00:08:25,379 --> 00:08:27,924 te ayudaré de cualquier manera que pueda 167 00:08:28,007 --> 00:08:31,636 tan pronto como el Señor Noriyuki esté bajo la protección del Shogun. 168 00:08:36,599 --> 00:08:40,102 Hebi: El Señor Geishu debería estar de rodillas ante mí, 169 00:08:40,186 --> 00:08:43,439 No esta chica. 170 00:08:43,522 --> 00:08:46,234 Mi Señor, teníamos a Noriyuki, 171 00:08:46,317 --> 00:08:48,402 pero hubo interferencia. 172 00:08:48,486 --> 00:08:51,030 Hebi: Usagi. 173 00:08:51,113 --> 00:08:52,615 ¡Muéstrate, Hebi! 174 00:08:56,369 --> 00:09:00,331 Te será de mucha utilidad, Tomoe Ame. 175 00:09:01,374 --> 00:09:03,584 Oh, sí, sé de ti, 176 00:09:03,668 --> 00:09:07,004 y que eres querido a tu Señor Noriyuki. 177 00:09:07,088 --> 00:09:10,967 Tu presencia te entregará Noriyuki directo a mí, 178 00:09:11,050 --> 00:09:14,887 así como Miyamoto Usagi. 179 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 ¡Chito! 180 00:09:18,391 --> 00:09:20,268 ¿Mi Señor? 181 00:09:20,351 --> 00:09:22,436 Tu clan Neko entregará un mensaje 182 00:09:22,520 --> 00:09:25,356 a Miyamoto Usagi para mi. 183 00:09:25,439 --> 00:09:29,944 Y si este ninja de el clan Cami interfiere, 184 00:09:30,027 --> 00:09:32,321 eliminarlo. 185 00:09:37,910 --> 00:09:39,996 ¿Este es el camino a Edo? 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 Es un atajo. 187 00:09:41,580 --> 00:09:44,458 Tus atajos serán El fin de nosotros, Genosuke. 188 00:09:44,542 --> 00:09:47,670 Ven, volvamos la forma en que vinimos. 189 00:09:53,801 --> 00:09:56,012 ¡Es una emboscada! ¡Estamos atrapados! 190 00:10:12,903 --> 00:10:14,405 (grita) 191 00:10:16,741 --> 00:10:20,119 ¿De quién fue la idea de todos modos? 192 00:10:21,579 --> 00:10:25,666 ¡Tuyo! tu ¡Y tus atajos! 193 00:10:31,380 --> 00:10:33,382 ¡Leonardo-san! 194 00:10:36,177 --> 00:10:37,094 ¡Esperar! 195 00:10:42,016 --> 00:10:44,477 Ordena al ninja en el camino para retroceder 196 00:10:44,560 --> 00:10:47,063 y los arqueros para seguir adelante. 197 00:10:52,485 --> 00:10:56,572 (suena la bocina) 198 00:10:58,157 --> 00:11:00,117 ¿Qué es esto? 199 00:11:00,201 --> 00:11:02,370 ¡Eh, cobardes! 200 00:11:02,453 --> 00:11:04,372 No me gusta esto, muchachos. 201 00:11:04,455 --> 00:11:05,915 Algo pasa. 202 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 203 00:11:16,467 --> 00:11:19,428 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 204 00:11:21,305 --> 00:11:24,308 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 205 00:11:28,771 --> 00:11:32,942 Sólo hay una salida pero está algo mojado. 206 00:11:34,110 --> 00:11:35,277 ¡Esperar! ¡Estás bromeando! 207 00:11:35,361 --> 00:11:38,406 ¡Odio el agua! 208 00:11:40,199 --> 00:11:42,576 ¡Vaya! 209 00:11:52,044 --> 00:11:53,504 Debemos seguir moviéndonos. 210 00:11:53,587 --> 00:11:55,464 Esos fueron Ninja del Clan Neko. 211 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 ellos no lo harán rendirse tan fácilmente. 212 00:11:57,508 --> 00:11:59,760 ¿Fácilmente? tu piensas eso fue... 213 00:12:03,305 --> 00:12:04,473 ¿Fácil? 214 00:12:04,557 --> 00:12:07,435 ¡Rápidamente! antes ¡nos siguen! 215 00:12:11,480 --> 00:12:13,732 ¡Tomoe Ame está viva! 216 00:12:13,816 --> 00:12:17,319 ella va a ser ejecutada por crímenes contra Lord Hebi. 217 00:12:17,403 --> 00:12:19,905 ¡No! ¡Debemos rescatarla! 218 00:12:19,989 --> 00:12:23,075 Señor Noriyuki, puede que sea un extraño en tu mundo, 219 00:12:23,159 --> 00:12:24,743 pero esto es obviamente una trampa. 220 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Leonardo tiene razón. Tu seguridad es primordial. 221 00:12:27,830 --> 00:12:30,291 Tomoe Ame te lo diría lo mismo. 222 00:12:30,374 --> 00:12:31,584 ¡No me importa! 223 00:12:31,667 --> 00:12:33,919 yo soy el señor del Clan Geishu! 224 00:12:34,003 --> 00:12:35,754 ¡Te estoy dando una orden! 225 00:12:35,838 --> 00:12:39,967 Si no me ayudas, ¡La liberaré yo mismo! 226 00:12:42,344 --> 00:12:45,264 Leonardo-san, tu familia te necesita. 227 00:12:45,347 --> 00:12:46,765 No puedo pedirte que... 228 00:12:46,849 --> 00:12:48,517 Por supuesto Yo te ayudaré, Usagi. 229 00:12:48,601 --> 00:12:50,478 ¿Para qué sirven los amigos? 230 00:12:54,273 --> 00:12:56,025 Deberíamos estar en Edo. 231 00:12:56,108 --> 00:12:57,902 ¡Esto es imposible! 232 00:12:57,985 --> 00:12:59,069 Hay demasiados. 233 00:12:59,153 --> 00:13:01,906 Ningún samurái puede luchar su camino a través de eso. 234 00:13:04,283 --> 00:13:07,953 (escupe) O recibir un pago suficiente para intentarlo. 235 00:13:08,037 --> 00:13:10,581 Puede que no tengamos que hacerlo. 236 00:13:10,664 --> 00:13:14,877 Si no podemos luchar contra el ninja, tal vez podamos unirnos a ellos. 237 00:13:24,887 --> 00:13:27,515 ( graznidos ) 238 00:13:29,141 --> 00:13:30,434 (golpes golpe) 239 00:13:31,560 --> 00:13:34,688 ¡Uf! supongo lavando ropa 240 00:13:34,772 --> 00:13:36,815 No es una habilidad de Neko Ninja. 241 00:13:36,899 --> 00:13:41,487 Oh. Traje de ninja. me siento envuelto en deshonra. 242 00:13:41,570 --> 00:13:43,822 hablaremos de esto a nadie. 243 00:13:50,871 --> 00:13:53,624 Puerta del castillo de Hebi está demasiado bien vigilado. 244 00:13:55,084 --> 00:13:56,502 ¿Y ahora qué? 245 00:13:56,585 --> 00:13:59,421 Más traición ninja. 246 00:14:08,264 --> 00:14:09,848 (murmurando) 247 00:14:09,932 --> 00:14:13,936 Entonces supongo que no estás interesado en una pequeña apuesta 248 00:14:14,019 --> 00:14:17,022 sobre el resultado de este pequeña aventura, ¿eh? 249 00:14:17,106 --> 00:14:18,524 (retumbante) 250 00:14:18,607 --> 00:14:20,609 ¿Oyes eso? 251 00:14:22,069 --> 00:14:23,779 ¡Genosuke! 252 00:14:23,862 --> 00:14:25,864 (grita) 253 00:14:49,138 --> 00:14:50,472 ¡Tomoe Ame! 254 00:14:50,556 --> 00:14:53,392 ¡Detener! ¡Escoria ninja! 255 00:14:53,475 --> 00:14:56,061 ¿Cómo te atreves a entrar? ¡La fortaleza del Señor Hebi! 256 00:14:56,145 --> 00:14:59,607 ¡No soy un ninja! ¡Soy un samurái! 257 00:14:59,690 --> 00:15:00,899 ¿Eh? 258 00:15:03,360 --> 00:15:05,070 ¿Usagi? ¡No! 259 00:15:05,154 --> 00:15:06,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 260 00:15:06,822 --> 00:15:09,617 por favor dime no trajiste Señor Noriyuki aquí. 261 00:15:09,700 --> 00:15:11,827 Tu Señor está a salvo, Tomoe Ame. 262 00:15:13,662 --> 00:15:16,415 Por favor, date prisa. Tenemos poco tiempo. 263 00:15:17,625 --> 00:15:20,502 Menos tiempo del que crees, Samurái. 264 00:15:23,005 --> 00:15:24,590 ¡Usagi! 265 00:15:34,767 --> 00:15:36,435 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 266 00:15:36,518 --> 00:15:39,146 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 267 00:15:40,147 --> 00:15:41,106 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 268 00:15:41,190 --> 00:15:43,734 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 269 00:15:45,069 --> 00:15:47,071 Toma esta escoria al Señor Hebi. 270 00:15:47,154 --> 00:15:49,782 el sera bastante contento por cierto. 271 00:15:58,540 --> 00:16:00,793 ¡Mi Señor, no! 272 00:16:02,753 --> 00:16:06,298 aquellos con honor son tan predecibles. 273 00:16:06,382 --> 00:16:08,425 Tan fácil de maniobrar. 274 00:16:08,509 --> 00:16:11,387 Qué patético. 275 00:16:11,470 --> 00:16:13,847 Señor Hebi, soy yo a quien quieres. 276 00:16:13,931 --> 00:16:17,810 Por favor, perdona a los demás. Te lo ruego. 277 00:16:17,893 --> 00:16:19,978 Niño tonto. 278 00:16:20,062 --> 00:16:23,941 Cuando te hayas ido, lo haré saquea la tierra de tu clan 279 00:16:24,024 --> 00:16:26,568 y todos sus tesoros. 280 00:16:29,113 --> 00:16:32,741 Será hermoso. 281 00:16:36,412 --> 00:16:40,916 son chicos como tu que nos dan honor ¡Los reptiles tienen mala fama! 282 00:16:59,601 --> 00:17:02,688 ¡La Cami! tu pagaras por esta afrenta! 283 00:17:02,771 --> 00:17:05,858 Odio señalar esto, pero no tienes brazos. 284 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 esto no va a ser mucha pelea! 285 00:17:13,490 --> 00:17:16,285 Nota personal: Las armas están sobrevaloradas. 286 00:17:16,368 --> 00:17:19,163 No luchas solo, ¡Leonardo-san! 287 00:17:19,246 --> 00:17:21,623 ¡Yo tampoco, Ronin! 288 00:17:37,806 --> 00:17:40,142 (Ambos jadean, gimen) 289 00:17:41,935 --> 00:17:44,146 (rugidos) 290 00:17:55,824 --> 00:17:59,453 Como dije antes, patético. 291 00:18:05,209 --> 00:18:07,628 ¡Jaja! 292 00:18:13,091 --> 00:18:14,802 ¡Tomoe Ame! 293 00:18:32,402 --> 00:18:33,987 (rugidos) 294 00:18:39,910 --> 00:18:42,037 ¡Buen aliento! 295 00:18:43,413 --> 00:18:44,706 ¡Leonardo! 296 00:18:49,044 --> 00:18:50,254 ¿Qué? 297 00:18:50,337 --> 00:18:51,588 no me quedaré al margen 298 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 y verte hacer daño ¡Amigos míos, Hebi! 299 00:18:53,715 --> 00:18:55,467 ¡Mira a tu alrededor, villano! 300 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 ¡Estás derrotado! 301 00:18:59,763 --> 00:19:02,182 (se ríe maniáticamente) 302 00:19:02,266 --> 00:19:04,601 ¿Crees que estoy derrotado? 303 00:19:04,685 --> 00:19:06,979 Incluso si deberías hacerlo fuera de la fortaleza, 304 00:19:07,062 --> 00:19:10,524 estas rodeado de cientos de mis ninjas. 305 00:19:10,607 --> 00:19:11,900 Todos: ¿Eh? 306 00:19:14,027 --> 00:19:16,488 yo decidiré quien esta derrotado! 307 00:19:16,572 --> 00:19:19,950 (se ríe maniáticamente) 308 00:19:20,033 --> 00:19:21,243 (suena la bocina) 309 00:19:21,326 --> 00:19:23,036 ¿Eh? 310 00:19:23,120 --> 00:19:24,872 ¿Oíste eso, Hebi? 311 00:19:24,955 --> 00:19:28,083 Parece como si el Shogun desea hablar con usted. 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,253 ¿Qué? ¡No! 313 00:19:39,720 --> 00:19:44,558 ¿El ejército del Shogun? ¡No! ¡No! 314 00:19:45,559 --> 00:19:46,685 ¡Detener! 315 00:19:46,768 --> 00:19:48,854 Vuelve ¡Y luchad, cobardes! 316 00:19:48,937 --> 00:19:52,524 Noriyuki, las mesas puede haber girado, 317 00:19:52,608 --> 00:19:55,611 pero no lo harás ¡Sal de aquí con vida! 318 00:19:59,781 --> 00:20:03,785 Esto no ha terminado ¡Noriyuki! 319 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 Déjalo ir, Leonardo. 320 00:20:09,541 --> 00:20:11,543 Con el ejército del Shogun afuera, 321 00:20:11,627 --> 00:20:13,837 no hay ninguna parte él puede esconderse. 322 00:20:13,921 --> 00:20:17,507 ¡Mi Señor! Pensé ¡Nunca te volvería a ver! 323 00:20:17,591 --> 00:20:20,010 si vas a agradecer cualquiera, Tomoe Ame, 324 00:20:20,093 --> 00:20:24,056 entonces agradece a usagi y Gen y Leonardo. 325 00:20:24,139 --> 00:20:25,265 Si no fuera por él, 326 00:20:25,349 --> 00:20:28,226 el clan geishu sería destruido. 327 00:20:31,271 --> 00:20:35,442 eres un honorable Guerrero, Leonardo-san. 328 00:20:35,525 --> 00:20:37,903 yo soy para siempre en tu deuda. 329 00:20:37,986 --> 00:20:39,738 Gracias, amigo mío. 330 00:20:39,821 --> 00:20:42,991 ya terminé con aventuras para hoy. 331 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 ¡Necesito comida! 332 00:20:46,286 --> 00:20:50,707 Y ahora Leonardo ahí está el asunto de tu situación. 333 00:21:00,342 --> 00:21:03,804 (cantando) 334 00:21:08,225 --> 00:21:10,686 no puedo preguntarte Ven conmigo, Usagi. 335 00:21:10,769 --> 00:21:12,854 No tienes que preguntar, mi hermano. 336 00:21:12,938 --> 00:21:14,773 Voy contigo. 337 00:21:14,856 --> 00:21:17,859 Como dices, ¿Para qué son los amigos? 338 00:21:24,700 --> 00:21:27,828 (reproduciendo tema musical)